본문 바로가기

번역/드라마CD

Track 5. 오코상이 너고, 너도 오코상이고?

はーとふる彼氏 ドラマCD 第二羽 Track 5. おこさんが君で、君もおこさんで?

하토풀 보이프렌드 드라마CD 제2마리 Track 5. 오코상이 너고, 너도 오코상이고?

  • 공식에서 판매를 재개할 경우 비밀글로 전환됩니다.
  • 오코상의 대사에 선행되는 비둘기 울음소리는 생략하였습니다. 본 트랙 한정으로 병기합니다.
  • 오역 제보 등 문의는 공지사항에 기재된 메일로 부탁드립니다.

  1. 사쿠야의 시찰
  2. 아티스틱 조질 작전!
  3. 걱정이 많은 히토리
  4. 내가 너고, 네놈이 나고?
  5. 오코상이 너고, 너도 오코상이고?
  6. 프로젝트・구굿~만화 편집자・니시키코지 토리~

 

카와라 료타
상! 도서실에서 그렇게 뛰면 안 돼!

오코상
크릿포코푸~와! (멈추지 말라궁! 오코상 전력으로 트레이닝하고 싶은 기분이라궁!)

카와라 료타
이렇게 좁은 곳에서 안 해도... 앞을 봐! 나게키랑 부딪히겠어!

오코상
푸~와!

후지시로 나게키
헉!



카와라 료타
유령도 부딪히는구나... 나게키, 괜찮아?

후지시로 나게키
포포롯푸~와

카와라 료타
시크릿 가든 현상이다!! 그렇다면 지금 상의 몸에는,

오코상
크륫포코푸~와

카와라 료타
이쪽도 상이다!!



히구레 앙헬
거기 있는 건, 성수 그레이트 피죤인가!
질풍이 되기엔 아직 일러, 다가오는 싸움을 대비해 힘을!

오코상
크~와! (오코상을 멈추지 말라궁!)

히구레 앙헬
크헉! ...
크륫포코푸~와

카와라 료타
앙헬까지 상이 되어버렸어!

오코상
포포롯 푸~와~ (학교 일주 트레이닝 스타트라궁!)

후지시로 나게키
푸~와

히구레 앙헬
푸~와

카와라 료타
세 마리 다 잠깐 기다려!
왜 나게키도 도서실을 나갈 수 있게 된 거야? 영문을 모르겠어!



시로가네 르 벨 사쿠야
조류 관찰부가 상을 받았군... 배정 예산을 재검토해볼까.

오코상
푸룻푸~와

시로가네 르 벨 사쿠야
그하악! ...
크륫포코푸~와



나나키 카즈아키
하암~ 이렇게 더우면, 잠이 온다니까~... 하암, 보건실에서 낮잠 자볼까~

오코상
포포롯푸~와~

나나키 카즈아키
아앗! ...
크륫포코푸~와



사카자키 유우야
아아~ 하늘이 참 상쾌해. 이런 날은 멋진 레이디와 오픈 카페에서 보내고 싶네~

오코상
푸와!

사카자키 유우야
그아악 타핫! ...
크륫포코푸~와



카와라 료타
크, 큰일이야! 이대로 가면 학교 모두가 상이 될 거야!
이럴 땐 성 피죠네이션 카드의 비장의 패, 이와미네 선생님에게 부탁할 수밖에 없지!
선생님이라면 분명 모든 일을 해결해 줄 대단한 약을 만들어주실 테니까!

카와라 료타
이와미네 선생님! 도와주세요! 모두에게 날뛰는 야성이 살아나고 있어요!

이와미네 슈
크륫포코푸~와

카와라 료타
아~아, 선생님! 정신 차려주세요 선생님! 선생님까지 상이 되면 어떡해요!
고립무원이야...

오코상
포포롯푸~와! (오코상 오늘 컨디션 최상이라궁! 아무도 못 멈춘다궁!)

카와라 료타
사, 상! 제대로 앞 좀 보고 달─ 아악!

카와라 료타
크륫포코푸~와!