Track 4. 내가 너고, 네놈이 나고?

はーとふる彼氏 ドラマCD 第二羽 Track 4. 僕が君で、貴様が私で？

하토풀 보이프렌드 드라마CD 제2마리 Track 4. 내가 너고, 네놈이 나고?

• 공식에서 판매를 재개할 경우 비밀글로 전환됩니다.
• 오코상의 대사에 선행되는 비둘기 울음소리는 생략하였습니다.
• 오역 제보 등 문의는 공지사항에 기재된 메일로 부탁드립니다.

---

1. 사쿠야의 시찰
2. 아티스틱 조질 작전!
3. 걱정이 많은 히토리
4. 내가 너고, 네놈이 나고?
5. 오코상이 너고, 너도 오코상이고?
6. 프로젝트・구굿～만화 편집자・니시키코지 토리～

---

 

카와라 료타
아아, 큰일났다! 숙제를 집에 두고 왔어!
지금부터 서둘러 돌아가면 1교시가 시작하기 전에 가져올 수 있을까?
좋아, 늦지 말아라, 늦지 말아라!

시로가네 르 벨 사쿠야
저건 카와라인가?
어이 카와라! 학교 안에서 무턱대고 날지 마, 위험하잖아! 교칙 위반이다!

카와라 료타
사, 사쿠야! 그런 곳에 서 있으면─

카와라 료타
어이 카와라! 네놈 뭐 하는 거야!

시로가네 르 벨 사쿠야
미안 사쿠야, 괜찮아? 나중에 다시 제대로 사과할게!

시로가네 르 벨 사쿠야
하아, 어떻게든 안 늦었네. 다들 안녕!

카와라 료타
흥, 이제야 돌아왔구나.

시로가네 르 벨 사쿠야
아, 아깐 미안해 사쿠야. 숙제를 집에 두고 왔어.
그래서 급하게 집으로 돌아가느라...

오코상
잠깐 기다리라궁. 뭔가 이상하다궁.

카와라 료타
아아, 정말이다. 등교 전에 가방 안을 확인하지 않다니, 얼빠져 이 멍청아!

시로가네 르 벨 사쿠야
끄응... 조심할게.

오코상
아니라궁! 그런 사소한 게 아니라궁! 료타가 사쿠야같고 사쿠야가 료타같다궁!

카와라 료타
내가 바위비둘기같다고? 네놈 날 모욕하는 거냐!

시로가네 르 벨 사쿠야
맞아 상, 내 몸은 사쿠야같은 깨끗한 하얀색이 아니고...
어?! 하얘! 내 날개가 하얘!

카와라 료타
바보같은 소리 마! 바위비둘기가 하얄리가... 으왓?!
왜, 왜 내가 내 눈앞에 있는 거야! 그리고 내 몸이 초라한 회색이잖아!

시로가네 르 벨 사쿠야
어, 어떡하지 사쿠야... 내가 너고,

카와라 료타
내가 네놈... 이라고?!

오코상
몸이 바뀌었다궁! 큰일이라궁. 선생님에게 상담하자궁!

나나키 카즈아키
이야~ 아침부터 큰일이네.

카와라 료타
정말이다! 이런 거북한 잡종의 몸에 있다간 정신까지 비굴해질 것 같다고!

시로가네 르 벨 사쿠야
사쿠야... 본인 눈 앞에서 몸도 마음도 디스하는 건 좀...

카와라 료타
원인은 명백해. 이 녀석이 나랑 부딪힌 후부터 뭔가 이상해졌어.
달리 생각나는 원인도 없으니까.

시로가네 르 벨 사쿠야
반성 중이야... 미안, 사쿠야...

카와라 료타
부딪힌 충격으로 정신이 뒤바뀐다니 생전 처음 듣는 일이야. 일본에서는 자주 있는 경우인가?

나나키 카즈아키
그렇네~ 일본의 사춘기 소년소녀에게는 꽤 있는 일이야?

시로가네 르 벨 사쿠야
그, 그런가요?

나나키 카즈아키
응, 응. 어떤 표식에 부딪히거나, 계단에서 굴러 떨어지면 몸이 뒤바뀐다는,
흔히 말하는 시크릿 가든 현상이야. 선생님이 어렸을 때도 유행했어~
(원문:오노미치 현상 / 영화 〈전학생〉 패러디)

카와라 료타
중고등학생 사이에서 몸 바꾸기가 유행했다고...? 그야말로 동양의 신비군...

시로가네 르 벨 사쿠야
선생님! 이건 어떻게 해야 하나요? 돌아올 방법이 있나요?

나나키 카즈아키
간단해~ 한 번 더 같은 충격을 받으면 돼.

카와라 료타
내가 카와라의 몸으로 힘껏 부딪혀야 하는 건가...
스스로의 몸에 상처를 입히고 싶지는 않지만, 이대로 있는 것 보다는 낫네.

시로가네 르 벨 사쿠야
정말 미안해, 사쿠야... 최대한 덜 다치게 받아내도록 노력할게.
좋아, 운동장에서 시험해보자.

시로가네 르 벨 사쿠야
어디... 내가 사쿠야랑 부딪혔던 곳이 이 쯤이던가?
좋아! 사쿠야, 시작하자!

카와라 료타
아아, 내 순백의 날개를 돌려받겠어!

카와라 료타
하, 하아... 어때? 돌아왔어?

시로가네 르 벨 사쿠야
...아, 아아... 그런 것 같지. 정말, 이런 굴욕은 두 번 다시 사양이야!

카와라 료타
응, 앞으로는 밤에 제대로 가방을 확인할게! ...아! 1교시 시작한다!

시로가네 르 벨 사쿠야
큿, 서둘러 돌아간다! 내 완벽한 출석 기록에 흠집이 나겠어!

히구레 앙헬
내가 이런 실수를! 감미로운 거짓의 꿈을 관장하는 정령의 짐승 소므나마그나에게 습격당할 줄이야!
심판의 때가 가까워. 고독의 바람을 타고 달려야만 해! 포오~~하하하학

시로가네 르 벨 사쿠야
저건... 히구레 앙헬인가?

카와라 료타
잠깐, 기다려 앙헬! 앞을 제대로 봐! 이대로라면 부딪─

카와라 료타
하! 장송의 곡을 짓는 자여! 눈을 떠라!
서두르지 않으면 너도 거대한 심판에 임하게 될하학헉

히구레 앙헬
우... 내 가슴에 새빨갛고 멋있는 핏자국 문양이 보여...

시로가네 르 벨 사쿠야
일어나 카와라. 한 번 더 부딪히고 와.

히구레 앙헬
이제 싫어-!