はーとふる彼氏 ドラマCD 第二羽 Track 3. 心配性の陽鳥
하토풀 보이프렌드 드라마CD 제2마리 Track 3. 걱정이 많은 히토리
- 공식에서 판매를 재개할 경우 비밀글로 전환됩니다.
- 오코상의 대사에 선행되는 비둘기 울음소리는 생략하였습니다.
- 오역 제보 등 문의는 공지사항에 기재된 메일로 부탁드립니다.
후지시로 나게키
좋은 아침, 히토리
우즈네 히토리
좋은 아침~ 나게키.
일찍 일어났네. 일요일이니 느긋하게 쉬어도 되는데.
후지시로 나게키
외출할 거야. 어제 말 안 했던가.
우즈네 히토리
앗
우즈네 히토리
외출한다고...?
후지시로 나게키
조금 멀어. 그래서 평소보다 일찍 일어났어.
우즈네 히토리
나게키가 자진해서 나간다니, 별 일이네. 깜짝 놀랐어. 어디 가는 거야?
후지시로 나게키
하야니에 자연 공원.
우즈네 히토리
전철을 두 번이나 갈아타야 하잖아!
후지시로 나게키
그런데.
우즈네 히토리
한 마리서 괜찮겠어?
후지시로 나게키
난 이제 애가 아니야. 게다가 카와라 군이나 다른 애들도 같이 가고.
우즈네 히토리
그래도 걱정이야... 나게키는 몸이 좋지 않으니까, 준비는 잘 되어 있는지 확인해도 될까?
후지시로 나게키
뭐, 괜찮아.
우즈네 히토리
손수건은?
후지시로 나게키
있어.
우즈네 히토리
휴지는?
후지시로 나게키
있어.
우즈네 히토리
늘 먹는 약은?
후지시로 나게키
있어.
우즈네 히토리
신문지는?
후지시로 나게키
신문지?
우즈네 히토리
조난당했을 때 보온을 위해 필요해.
후지시로 나게키
조난당할 만한 장소가 아니야.
우즈네 히토리
나도 같이 갈까?
후지시로 나게키
아니.
우즈네 히토리
식량은?
후지시로 나게키
카와라 군이 모두를 위해 도시락을 만들어 준대.
우즈네 히토리
카라멜은?
후지시로 나게키
간식은 필요 없어.
우즈네 히토리
하지만 조난당했을 때 카라멜은
후지시로 나게키
조난 안 당해.
우즈네 히토리
그렇게 얇게 입어도 괜찮아? 알몸인데?
후지시로 나게키
새는 모두 알몸이야.
우즈네 히토리
나도 같이 갈까?
후지시로 나게키
아니.
우즈네 히토리
안 되겠다... 나게키를 혼자 밖에 보낸다니, 무슨 일이 생길 지도 모른다 생각하면 가만히 못 있겠어.
후지시로 나게키
히토리는 걱정이 너무 많아. 슬슬 독립 좀 시켜줘.
(원문:いい加減子離れしてよ/子離れ:부모가 아이의 자주성을 존중하여 지나친 간섭을 삼가는 일)
우즈네 히토리
그럼 적어도 전화는 해줄래?
후지시로 나게키
좋아, 그 정도는.
우즈네 히토리
십 분에 한 번이면 되니까.
후지시로 나게키
그건 싫어.
우즈네 히토리
나게키가 반항기야...
후지시로 나게키
낮에 한 번 전화 할 테니까. 그리고, 생각나면 돌아올 때도 한 번.
우즈네 히토리
무슨 일이 생기면 바로 말해. 금방 달려갈 테니까.
후지시로 나게키
응. 알았어.
카와라 료타
나게키! 데리러 왔어!
후지시로 나게키
지금 가.
'번역 > 드라마CD' 카테고리의 다른 글
| Track 6. 프로젝트・구굿～만화 편집자・니시키코지 토리～ (0) | 2024.02.23 |
|---|---|
| Track 5. 오코상이 너고, 너도 오코상이고? (0) | 2024.02.23 |
| Track 4. 내가 너고, 네놈이 나고? (0) | 2024.02.23 |
| Track 2. 아티스틱 조질 작전! (0) | 2024.02.23 |
| Track 1. 사쿠야의 시찰 (0) | 2024.02.23 |
